1
00:00:09,004 --> 00:00:14,262
- Screwdriver. I said screwdriver...
- Borja?

2
00:00:17,035 --> 00:00:18,381
What, did I snore?

3
00:00:20,224 --> 00:00:22,672
It was as if someone was barking at a cat outside.

4
00:00:22,784 --> 00:00:25,255
- I can't sleep.
- Very well,

5
00:00:25,375 --> 00:00:28,928
- it will be quiet when they finish.
- Borja,

6
00:00:29,952 --> 00:00:32,644
I leave for Moscow at 8,
i want to sleep

7
00:00:40,181 --> 00:00:42,087
daughter,
why aren't you sleeping

8
00:00:48,623 --> 00:00:52,777
- Now I'll give her...
- Father! Father! Just put her down.

9
00:00:52,897 --> 00:00:55,554
He probably can't get down
and that's why he meows.

10
00:00:58,287 --> 00:00:59,254
Good.

11
00:01:02,054 --> 00:01:05,628
come here you hysteric
come to...

12
00:01:07,683 --> 00:01:10,083
He bit me, the bastard!

13
00:01:13,984 --> 00:01:17,342
Daughter, give me the ladder!

14
00:01:19,435 --> 00:01:20,681
Did you hit yourself?

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,993
He bit me, I say.

16
00:01:25,705 --> 00:01:30,212
- And you called him hysterical.
- Nothing, we'll rub it with alcohol.

17
00:01:30,368 --> 00:01:33,556
You can only lubricate yourself with alcohol.
Come on, get up.

18
00:01:34,497 --> 00:01:35,904
Where is the bastard?

19
00:01:38,871 --> 00:01:41,828
GRAND

20
00:01:43,750 --> 00:01:46,038
"Okay baby, be happy"

21
00:02:04,141 --> 00:02:07,856
I have to go back to the restaurant
so that Regina doesn't want anything.

22
00:02:17,398 --> 00:02:19,108
- Is it alcohol?
- Of course.

23
00:02:20,768 --> 00:02:22,480
Well, everything is clear.

24
00:02:22,848 --> 00:02:26,916
- What is clear?
- I won't say a word. Little things, right?

25
00:02:27,597 --> 00:02:30,608
not really
if the cat had rabies,

26
00:02:31,047 --> 00:02:34,568
to put it mildly, I don't envy you.
More precisely, it is serious.

27
00:02:34,834 --> 00:02:38,864
- And how do we know if she had rabies or not?
- Bring the cat, we'll ask her.

28
00:02:39,768 --> 00:02:41,462
If he doesn't answer,
we will do an analysis.

29
00:02:41,736 --> 00:02:44,503
Shall we run through the woods looking for her?

30
00:02:44,817 --> 00:02:48,136
If I were you, I would look for her.
Fortunately, I'm not in your shoes.

31
00:02:48,524 --> 00:02:50,496
If he has rabies,
what will happen to me?

32
00:02:50,839 --> 00:02:53,234
If you do not take any action,
it can end in death.

33
00:02:53,512 --> 00:02:55,519
But what is it?

34
00:02:56,019 --> 00:02:57,925
If you take action
you have a long treatment ahead of you.

35
00:02:58,045 --> 00:03:00,422
- So-called anti-rabies therapy.
- What kind?

36
00:03:00,542 --> 00:03:02,872
This is the course of immunization
against rabies.

37
00:03:03,116 --> 00:03:06,956
By the way, during vaccination
you must completely give up alcohol.

38
00:03:13,766 --> 00:03:14,919
How long?

39
00:03:16,863 --> 00:03:17,749
A week?

40
00:03:20,347 --> 00:03:22,606
- Two weeks?
- A year.

41
00:03:27,736 --> 00:03:30,944
We have to look for a cat
this is damn k...

42
00:03:31,617 --> 00:03:34,069
We have to search now
that damn cat!

43
00:03:34,417 --> 00:03:38,908
It will take a year!
You told me to climb a tree!

44
00:03:39,028 --> 00:03:43,372
- I should have hit her with a stick!
- Dad, don't panic!

45
00:03:43,811 --> 00:03:45,870
What if she didn't have rabies?

46
00:03:46,430 --> 00:03:49,164
So I'll go
and I'll find that stupid cat!

47
00:03:49,832 --> 00:03:52,891
- Boris Leonidovich, you can go.
- 365 days.

48
00:03:53,011 --> 00:03:55,191
don't worry
you can get out of it.

49
00:03:55,311 --> 00:04:00,668
8760 hours!

50
00:04:01,584 --> 00:04:06,792
525600 minutes!

51
00:04:12,993 --> 00:04:16,458
I don't get it.
And if it doesn't catch me, then as if it didn't happen.

52
00:04:16,701 --> 00:04:21,007
Get it, such big investors
they are shy as partridges.

53
00:04:21,262 --> 00:04:24,747
You didn't say it well
you gave me the wrong wine, this will definitely be different.

54
00:04:24,867 --> 00:04:29,056
Lev Glebovich,
I don't fully understand the task.

55
00:04:29,176 --> 00:04:32,327
What should be understood?
A person, an investor, will come to me.

56
00:04:32,607 --> 00:04:34,998
You have to water it
and take his money.

57
00:04:35,299 --> 00:04:38,459
that's all
only without clonidine.

58
00:04:42,499 --> 00:04:45,470
Glebovich, are you here?
Yes, you are here.

59
00:04:45,773 --> 00:04:49,479
Do you have a date?
Don't worry, I'm silent as the grave.

60
00:04:49,753 --> 00:04:53,207
- I'll take the wine and go.
- Lev Glebovich, I found it!

61
00:04:53,755 --> 00:04:58,273
I assure you, your investor
fall if you have Chateau de Sakuri,

62
00:04:58,961 --> 00:05:01,457
Left Bank, 2005
an absolute milestone.

63
00:05:01,577 --> 00:05:04,347
- What kind of investor is this?
- It doesn't matter.

64
00:05:04,907 --> 00:05:07,202
What are you standing here?
Go to work.

65
00:05:08,169 --> 00:05:11,450
This is the cheater
from the investment fund for the clinic.

66
00:05:11,570 --> 00:05:15,079
- Why are you quiet? I want to participate in it.
- Okay, if you want, you can.

67
00:05:16,307 --> 00:05:20,199
- Choose your wine.
- No problem, Glebovich, I'll go right away.

68
00:05:20,579 --> 00:05:25,423
He will not only give us a clinic,
he will build it for us.

69
00:05:26,864 --> 00:05:27,847
Glebovich?

70
00:05:28,604 --> 00:05:29,678
Glebovich?

71
00:05:34,036 --> 00:05:36,383
Glebovich, did you lock me?
Glebovich!

72
00:05:38,576 --> 00:05:43,124
And this is our restaurant.
The best in the village of Dnište.

73
00:05:43,291 --> 00:05:45,175
And I would say the only one.

74
00:05:47,899 --> 00:05:51,431
- And do you want me to show you the kitchen?
- I don't want to.

75
00:05:52,663 --> 00:05:56,039
I understand Nikolai Evgenievich.
You are a businessman, I respect him.

76
00:05:58,414 --> 00:05:59,655
Let's sit down.

77
00:06:04,222 --> 00:06:08,483
Now we will have lunch and as he said
my famous prosecutor,

78
00:06:10,921 --> 00:06:12,071
during work!

79
00:06:18,994 --> 00:06:20,583
But first, a surprise.

80
00:06:22,232 --> 00:06:24,299
You're not Orlov?
So I thought

81
00:06:24,744 --> 00:06:27,839
that it would be symbolic to give you an eagle,
heavenly king.

82
00:06:30,364 --> 00:06:33,515
Thank you.
Very original.

83
00:06:33,950 --> 00:06:36,882
Since I became a manager
investment fund

84
00:06:37,049 --> 00:06:40,907
they are already giving me the third eagle.
They say that symbolically.

85
00:06:44,433 --> 00:06:48,263
- Did you feed him?
- He ate 2 mice, he didn't eat so much before.

86
00:06:48,419 --> 00:06:49,810
Okay, then go.

87
00:06:52,988 --> 00:06:56,923
Nikolai Evgenievich,
there they prepared a wild boar for you,

88
00:06:57,502 --> 00:07:00,232
You lick your fingers.
I shot him personally.

89
00:07:00,559 --> 00:07:03,223
- I don't eat pork.
- Yes?

90
00:07:05,926 --> 00:07:10,023
No problem.
I'll shoot something else right away.

91
00:07:21,275 --> 00:07:23,059
bachelors,
haven't you seen the cat?

92
00:07:23,513 --> 00:07:26,887
Of course we saw
I saw a giraffe too, you underestimate me.

93
00:07:28,255 --> 00:07:29,814
How do you talk to a manager?

94
00:07:30,056 --> 00:07:32,084
It doesn't matter.
Didn't the cat run over here?

95
00:07:32,538 --> 00:07:35,111
- I already searched the whole hotel.
- I saw her.

96
00:07:35,267 --> 00:07:37,003
She ran there into the forest.

97
00:07:37,414 --> 00:07:39,807
He has to catch mice
cats are like that.

98
00:07:39,963 --> 00:07:41,394
- Yes.
- Thank you.

99
00:07:41,787 --> 00:07:44,815
do you really think
that you can find a cat in the forest?

100
00:07:44,935 --> 00:07:46,882
- And what's up with that?
- Aren't you afraid?

101
00:07:47,049 --> 00:07:49,803
What if wolves attack you there,
or a cat?

102
00:07:50,436 --> 00:07:51,843
Mosquitoes, bees, ants...

103
00:07:52,163 --> 00:07:54,923
You seem to be a gentle little housewife.

104
00:07:56,467 --> 00:07:59,978
- No, I'm just worried about you.
- Don't worry.

105
00:08:01,204 --> 00:08:04,295
- Okay, if you agree, I'll go with you.
- I'm not talking to you.

106
00:08:04,549 --> 00:08:08,635
I'm a doctor, I can help
if you were bitten by a cobra or a wasp.

107
00:08:10,647 --> 00:08:12,281
Cat, where are you?

108
00:08:13,099 --> 00:08:16,414
Can you answer?
Better watch your feet.

109
00:08:16,581 --> 00:08:19,919
These are not hotel corridors,
and you are a problem girl.

110
00:08:20,386 --> 00:08:22,314
what does that mean
that I'm a problem girl?

111
00:08:22,895 --> 00:08:26,541
You didn't notice that thanks to you
you all get into ridiculous situations.

112
00:08:26,708 --> 00:08:29,539
I didn't notice.
So you're that perfect?

113
00:08:29,795 --> 00:08:33,847
I don't know if I'm perfect, but when
I'm next to you, you can be calm.

114
00:08:39,935 --> 00:08:43,919
And make sure everything is tip-top!
Did she understand?

115
00:08:44,287 --> 00:08:45,400
I will do everything.

116
00:08:48,135 --> 00:08:50,269
- Enjoy everyone!
- Thank you.

117
00:08:50,783 --> 00:08:52,623
Try not to choke.

118
00:09:02,800 --> 00:09:06,341
The helicopter arrives
and in that the Lion's wig flies off.

119
00:09:06,461 --> 00:09:11,135
"Donkey" is written on the forehead.
The helicopter turns and is in the sky.

120
00:09:11,291 --> 00:09:15,452
Kuzugetovič must have thought:
I really need to see a donkey.

121
00:09:15,572 --> 00:09:17,116
And twice!

122
00:09:18,387 --> 00:09:21,763
Lev Glebovich, I say to Kolyan,
like Kuzhugetovich

123
00:09:21,919 --> 00:09:24,223
- he put us down twice.
- Yes.

124
00:09:24,846 --> 00:09:27,645
It was fun.
And you know each other?

125
00:09:27,918 --> 00:09:29,492
No, we were just getting to know each other.

126
00:09:29,734 --> 00:09:33,283
Palič, we will talk about business,
can you leave us

127
00:09:33,709 --> 00:09:36,555
- Of course, I won't interfere.
- You don't get in the way, quite the contrary.

128
00:09:37,220 --> 00:09:40,339
Nikolai Evgenievich, I thought
that we will take over our project.

129
00:09:41,835 --> 00:09:46,230
Lev Glebovich, I'm sorry
but I'll be honest.

130
00:09:47,138 --> 00:09:48,843
I have no connection with you.

131
00:09:49,823 --> 00:09:53,522
And here came a man and we talk
as if we had known each other for a hundred years.

132
00:09:53,642 --> 00:09:57,067
He told his story
he melted the ice.

133
00:09:57,223 --> 00:10:00,319
no problem
I will also tell you such a story.

134
00:10:01,230 --> 00:10:02,365
Interesting...

135
00:10:02,867 --> 00:10:05,452
Come on, Glebovich,
tell us about the swamp.

136
00:10:05,572 --> 00:10:09,511
- Koljan, have you ever drowned in a swamp?
- No.

137
00:10:13,375 --> 00:10:18,095
ok as long as you remember
so there is a small...

138
00:10:22,617 --> 00:10:24,739
- It's not possible.
- We have to make this moment special.

139
00:10:25,010 --> 00:10:27,146
You will never get caught
in a funny situation?

140
00:10:27,266 --> 00:10:29,515
are you done
Cut the rope with something.

141
00:10:29,820 --> 00:10:32,763
- It's easy to say. With what?
- With anything.

142
00:10:43,839 --> 00:10:47,823
It has no meaning.
We'd better call someone for help.

143
00:10:47,935 --> 00:10:50,195
Just faster
my legs are already cramping.

144
00:10:50,495 --> 00:10:55,215
You have to look under your feet.
This is not your Arbat, this is a forest.

145
00:10:55,764 --> 00:10:59,280
Can you hang me up already?
Some fool set a trap.

146
00:11:00,678 --> 00:11:02,374
Why a fool?

147
00:11:02,887 --> 00:11:06,923
Poachers may be nearby,
therefore they set a trap.

148
00:11:09,336 --> 00:11:10,081
Someone...

149
00:11:12,412 --> 00:11:16,135
- Come hold the eagle and I'll take it down.
- No.

150
00:11:16,855 --> 00:11:19,879
Then cut the rope.

151
00:11:21,384 --> 00:11:22,629
Only faster!

152
00:11:31,283 --> 00:11:33,547
- Are you okay?
- He looks fine.

153
00:11:33,984 --> 00:11:34,655
Yes.

154
00:11:40,547 --> 00:11:43,843
Mikhail Mikhailovich,
haven't you seen the cat? Such a redhead.

155
00:11:44,154 --> 00:11:45,436
- He saw.
- Where?

156
00:11:45,935 --> 00:11:49,287
He ate her.
Where was it? 

157
00:11:49,886 --> 00:11:53,316
Oh you beast.
A handsome man.

158
00:11:54,495 --> 00:11:58,023
Supposedly to Boris Leonidovich
is going to be treated. Just like me.

159
00:11:59,648 --> 00:12:02,102
catch me
helper.

160
00:12:16,711 --> 00:12:20,309
- Great, It's 7000. Thank you, Julia.
- Never mind, you'll pay for it.

161
00:12:20,553 --> 00:12:23,507
Or you spent all your money
for your ex-wife's earrings?

162
00:12:23,627 --> 00:12:27,107
- What earrings?
- What earrings? The ones you had in your pocket.

163
00:12:28,019 --> 00:12:29,753
The earrings belong to Regina.

164
00:12:30,131 --> 00:12:33,351
I gave them to Boris Leonidovich
fix and now I took them from him.

165
00:12:33,879 --> 00:12:36,691
And it's outrageous
that you're digging in my pockets.

166
00:12:37,506 --> 00:12:39,838
How interesting you twisted it.

167
00:12:40,168 --> 00:12:42,426
Now it's my fault.
great!

168
00:12:49,628 --> 00:12:50,543
Glebovich...

169
00:12:51,776 --> 00:12:52,777
why did you run away

170
00:12:53,229 --> 00:12:56,037
I already arranged it there.
We have to act fast, come on!

171
00:12:56,257 --> 00:13:00,899
I won't go. he is special
I'm not kidding. We'll find someone else.

172
00:13:01,241 --> 00:13:05,281
- A normal person. We sat and joked.
- You sat with him and joked.

173
00:13:05,782 --> 00:13:09,363
- Did that make you angry?
- This is how women behave when a man lets them go.

174
00:13:09,759 --> 00:13:10,947
I didn't trip you up.

175
00:13:12,009 --> 00:13:14,843
- We were just talking.
- Want some advice? Get out.

176
00:13:15,235 --> 00:13:16,588
I said we'll find another one.

177
00:13:17,040 --> 00:13:20,487
- Fedotov keeps his word.
- Well, I see you're angry.

178
00:13:25,951 --> 00:13:27,990
daddy are you ok

179
00:13:29,760 --> 00:13:34,635
- Stop it, it's only one year!
- And it will be useful for you.

180
00:13:35,633 --> 00:13:38,687
Yes, it's important that you stay healthy.

181
00:13:39,539 --> 00:13:44,319
Come on dads, keep your head up, tomorrow
we will go through as in childhood.

182
00:13:46,244 --> 00:13:49,279
Or if you want
can i have a party for you tonight

183
00:13:49,511 --> 00:13:52,455
We'll have a drink with you
and tomorrow you start the treatment.

184
00:13:52,611 --> 00:13:54,391
Better as soon as possible.

185
00:13:55,944 --> 00:13:58,127
- Okay, in the morning at my place.
- All right.

186
00:14:00,410 --> 00:14:01,203
Daddy?

187
00:14:02,961 --> 00:14:05,148
Shall we not celebrate today?

188
00:14:05,268 --> 00:14:08,995
Why are you acting like a woman? This
it's not your daisy - I want, I don't want.

189
00:14:09,151 --> 00:14:12,198
That person is waiting for you.
He is ready to invest millions,

190
00:14:12,440 --> 00:14:15,831
- and you turn your back on him.
- There will be no deal!

191
00:14:15,951 --> 00:14:19,990
- There will be a deal.
- And I'm telling you, it won't!

192
00:14:20,110 --> 00:14:21,553
And I tell you...

193
00:14:24,324 --> 00:14:26,395
No, Glebovich,
that won't happen.

194
00:14:30,830 --> 00:14:34,291
We can't grind flour like that.
Someone has to have the last word.

195
00:14:34,411 --> 00:14:37,967
- And who?
- Well, I have 50% of this property.

196
00:14:38,323 --> 00:14:42,149
- I suggest that I buy 1% from you.
- Then I'm ready to buy it too!

197
00:14:42,434 --> 00:14:44,567
Okay, I agree.
5 million dollars.

198
00:14:44,900 --> 00:14:46,571
- For one percent?
- Yes.

199
00:14:46,727 --> 00:14:50,337
- Palic, do you want some advice?
- Okay, come on, like guys.

200
00:14:50,588 --> 00:14:52,668
One on one huh?

201
00:14:53,702 --> 00:14:56,223
Palic,
you know i'm crazy right?

202
00:14:56,390 --> 00:14:59,232
We will not fight like children.
Wouldn't you rather bet?

203
00:14:59,598 --> 00:15:01,283
who will win
gets a percentage.

204
00:15:01,515 --> 00:15:03,727
- Agreed.
- Good.

205
00:15:03,847 --> 00:15:06,932
I had a bet with a sergeant once
who can last longer on the stick.

206
00:15:07,052 --> 00:15:08,678
I won a box of Russka Varena.

207
00:15:10,675 --> 00:15:13,512
What do you think we will sow?
on a stick like two crazy people?

208
00:15:13,632 --> 00:15:14,867
Let's go here and now.

209
00:15:15,392 --> 00:15:19,296
All right, let's raise our hands
Whoever takes them down first loses.

210
00:15:19,557 --> 00:15:21,762
- Let's go.
- Let's go.

211
00:15:26,683 --> 00:15:28,916
- Koljan is calling.
- Pick it up.

212
00:15:29,435 --> 00:15:30,284
He will wait.

213
00:15:34,618 --> 00:15:35,790
how is your father

214
00:15:37,401 --> 00:15:40,543
- He's holding on. What about your leg?
- It also holds.

215
00:15:40,892 --> 00:15:44,327
If it wasn't for you, I would be alone
he didn't get out of it.

216
00:15:45,083 --> 00:15:48,459
You can't sit still
I still have to look for you.

217
00:15:48,626 --> 00:15:51,027
Valentina Ivanovna,
is that your cat

218
00:15:51,551 --> 00:15:53,719
- Mine.
- It's the same one.

219
00:15:54,588 --> 00:15:57,027
- And isn't she mad?
- Of course not.

220
00:15:57,347 --> 00:16:00,611
I give her regular vaccinations,
but it still eludes me somewhere.

221
00:16:01,048 --> 00:16:02,379
Well, congratulations.

222
00:16:03,612 --> 00:16:06,487
- I'm going to make my father happy.
- Maybe you shouldn't.

223
00:16:07,367 --> 00:16:10,180
Come to think of it, he now
he won't drink all year.

224
00:16:10,399 --> 00:16:13,060
And he is, to put it mildly,
has inclinations.

225
00:16:13,560 --> 00:16:16,343
I'll give him vitamins
and next year he will be here like a cuckoo.

226
00:16:17,418 --> 00:16:20,152
- Good idea, only you...
- Of course.

227
00:16:20,714 --> 00:16:24,463
- This will be our little secret.
- And what will we do with the celebration?

228
00:16:24,923 --> 00:16:27,679
I think because of credibility
it is better not to cancel it.

229
00:16:29,086 --> 00:16:30,722
- And you will come?
- Me?

230
00:16:33,192 --> 00:16:36,841
- And you want me to come?
- Well, you can limp.

231
00:16:38,608 --> 00:16:40,077
So I limp.

232
00:16:42,727 --> 00:16:45,156
Okay, see you later.

233
00:17:11,991 --> 00:17:13,090
Friends!

234
00:17:16,264 --> 00:17:19,815
This is my last drink
I want to drink on you.

235
00:17:21,281 --> 00:17:24,947
I will miss you so much!

236
00:17:26,313 --> 00:17:30,611
- Uncle Borja, brother, what's going on?
- I made an important life decision, I'm leaving.

237
00:17:32,850 --> 00:17:37,535
- Dad, how is it? Where?
- Ksenia, daughter, you are already big,

238
00:17:38,246 --> 00:17:41,775
you will understand everything.
I will go to rest, to the wilderness.

239
00:17:42,128 --> 00:17:46,917
I will live there for a year.
I will be away from this temptation.

240
00:17:47,084 --> 00:17:50,703
That will make it easier for me. Then I'll be back
or maybe I won't come back.

241
00:17:51,847 --> 00:17:53,840
What do I have left?

242
00:17:55,757 --> 00:17:58,371
- Uncle Borja, that's enough!
- No, it's already decided.

243
00:17:58,749 --> 00:18:02,963
I already wrote it and agreed
with Lev Glebović.

244
00:18:03,083 --> 00:18:04,402
So you will be the main one.

245
00:18:05,793 --> 00:18:07,165
Valentina Ivanovna...

246
00:18:10,364 --> 00:18:12,231
Goodbye, Valentina Ivanovna,

247
00:18:14,095 --> 00:18:15,173
forever.

248
00:18:22,238 --> 00:18:24,984
Dad, wait.
I have to tell you something.

249
00:18:25,253 --> 00:18:25,753
Dad...

250
00:18:28,891 --> 00:18:32,907
Listen Griš, you will lend me
the key to your cellar?

251
00:18:33,473 --> 00:18:35,891
- Why?
- How why, didn't you notice?

252
00:18:36,374 --> 00:18:38,261
I want to solve something with Julka.

253
00:18:39,983 --> 00:18:42,247
- I didn't notice.
- It happens. That happens.

254
00:18:42,986 --> 00:18:44,866
I'll tell her something about the wine.

255
00:18:45,732 --> 00:18:50,003
What is this dress, man...
We'll go down to the cellar...

256
00:18:50,215 --> 00:18:53,767
I'll show her a bottle or two
if you understand me

257
00:18:54,591 --> 00:18:56,319
Give me the key, brother.

258
00:19:11,963 --> 00:19:14,147
- I won't.
- I don't understand?

259
00:19:14,392 --> 00:19:16,944
- There are expensive wines, you know?
- We will be careful.

260
00:19:17,224 --> 00:19:20,488
- Julia will stay here.
- What do you think, will he stay?

261
00:19:22,209 --> 00:19:22,964
Directly.

262
00:19:23,466 --> 00:19:25,003
- What is it about?
- That's the point.

263
00:19:26,309 --> 00:19:27,994
We're meeting, you understand?

264
00:19:33,487 --> 00:19:34,415
I understand.

265
00:19:40,465 --> 00:19:44,611
- So you're still seeing each other, right?
- Yes, we meet.

266
00:19:45,617 --> 00:19:47,928
Safronov, he became very brave, huh?

267
00:19:48,095 --> 00:19:52,391
What if I go and tell Lev Glebovich?
Aren't you afraid?

268
00:19:53,761 --> 00:19:55,919
- I'm not afraid.
- Come on, get ready.

269
00:19:57,135 --> 00:20:02,387
Friends, I can drink!
Ksenia said I can drink!

270
00:20:03,373 --> 00:20:05,809
I can drink!
Let's celebrate!

271
00:20:05,976 --> 00:20:09,405
Aibekuška, pour on our health!
Let's go! Let's go!

272
00:20:09,525 --> 00:20:11,634
- What luck!
- Can you imagine?

273
00:20:12,528 --> 00:20:14,963
I recommend drinking for your health!

274
00:20:15,263 --> 00:20:19,795
Happiness and success in personal life!
At you friends!

275
00:20:25,838 --> 00:20:29,455
Come on, put them down already.
We stand like... two ballerinas.

276
00:20:33,039 --> 00:20:35,755
Lev Glebovich, Igor Pavlovich,
is looking for you.

277
00:20:36,223 --> 00:20:38,707
And what are you doing?
Did someone capture you?

278
00:20:38,827 --> 00:20:41,857
- I've been waiting for you there for an hour and a half.
- This is Koljan.

279
00:20:42,755 --> 00:20:45,861
- I don't know, Glebovich, tell them.
- What to say?

280
00:20:46,154 --> 00:20:49,479
We stand with our hands up.
Sort of like team building.

281
00:20:49,747 --> 00:20:51,175
This is not how business is done.

282
00:20:52,042 --> 00:20:55,679
We have a business meeting
and you behave like this?

283
00:20:55,985 --> 00:20:58,705
- Well, everything is clear.
- Nikolai Evgenievich, wait!

284
00:20:58,872 --> 00:21:02,154
Lev Glebovich, Igor Pavlovich,
can i reveal your secret

285
00:21:07,543 --> 00:21:11,306
You know, last week
there was a Tibetan monk with us

286
00:21:11,426 --> 00:21:14,861
and shared his
innermost knowledge.

287
00:21:15,028 --> 00:21:19,232
When you stand like that 
and hold your hands up

288
00:21:19,488 --> 00:21:24,349
a gate to space opens
and you fall unconscious.

289
00:21:25,008 --> 00:21:28,136
- It's like meditation.
- Yes.

290
00:21:28,658 --> 00:21:30,668
- Something like yoga?
- Yes, something like yoga.

291
00:21:31,239 --> 00:21:34,292
- Why didn't you say it straight away?
- We thought you didn't understand.

292
00:21:34,548 --> 00:21:39,570
The agreement is extremely important,
and we decided to... consult.

293
00:21:39,737 --> 00:21:42,103
- Does that help?
- And how.

294
00:21:42,270 --> 00:21:45,868
All the pain evaporated.
And our luck came too.

295
00:21:48,648 --> 00:21:51,869
- Can I join?
- Of course.

296
00:22:10,740 --> 00:22:14,909
Yuri
now you have a ratchet mallet.

297
00:22:15,076 --> 00:22:19,512
You will be like Dr. house,
but younger and nicer.

298
00:22:23,621 --> 00:22:24,940
Thank you, of course.

299
00:22:25,428 --> 00:22:29,876
If you took care of your father like that
and she did not push him to alcoholism.

300
00:22:30,144 --> 00:22:32,236
- Did I not understand?
- I'm not surprised.

301
00:22:32,629 --> 00:22:34,606
You noticed that it is
your favorite phrase?

302
00:22:34,912 --> 00:22:36,486
You often don't understand anything.

303
00:22:37,156 --> 00:22:39,331
- You what?
- Nothing, I'm just telling the truth.

304
00:22:39,551 --> 00:22:42,501
- This is my job.
- Insulting people is not a job.

305
00:22:42,757 --> 00:22:43,819
Orthodox.

306
00:23:02,748 --> 00:23:04,848
- Did you bring something to eat?
- No.

307
00:23:05,106 --> 00:23:09,122
- You said that if Gregorij leaves me...
- Slower. Who is Gregory?

308
00:23:09,549 --> 00:23:12,467
Gregory is my husband,
sommelier.

309
00:23:12,821 --> 00:23:15,177
He left me, throw him out.

310
00:23:15,297 --> 00:23:17,804
When he left, he left.
Rejoice.

311
00:23:18,141 --> 00:23:20,448
You are young and beautiful
you will find better.

312
00:23:20,692 --> 00:23:24,860
- Lev Glebovich, didn't you promise?
- Want some advice? Bring something to eat.

313
00:23:38,551 --> 00:23:39,475
Did you vote for me?

314
00:23:40,647 --> 00:23:45,708
Rejoice, little one, even in yours
street turned Kamaz with percentages!

315
00:23:46,031 --> 00:23:48,936
- Did I not understand?
- Palic, explain.

316
00:23:49,487 --> 00:23:50,207
Right away.

317
00:23:51,072 --> 00:23:53,844
But no.
Say it yourself.

318
00:23:54,211 --> 00:23:57,344
Palič and I often disagree,
we are fighting.

319
00:23:57,464 --> 00:24:01,892
And you will be our judge.
That's why each of us gives you 1%.

320
00:24:02,048 --> 00:24:04,864
You are now co-owner of the Grand Hotel.

321
00:24:05,720 --> 00:24:07,924
Xenia - 2%.

322
00:24:08,696 --> 00:24:10,808
Well, you're not too early.

323
00:24:14,837 --> 00:24:17,868
Well, baby, rejoice!

